Photos from my October trips

I had a great October show tours, Kansas>>> Denver >>> Ontario Canada.

Kansas had big prairie toward west where I was driving to Denver. Above the little shack caught my heart. Can I sit inside, on a stack of hey and read mid-west folk tales and Carl Sandburg poems? Or can I bring my friend in, chat about everything, play some games and forget the time?

10月のショーツアーはカンサス→デンバー→カナダ。よう動いた。
上の写真は私が一番好きな写真。カンサスの大平原の小屋。中に入ってカール・サンドバーグの詩集を読みたいな、友達を呼んでおしゃべりをしたり、ゲームをして、時間を忘れてしまいたいな。

Mid-October was trees Fashion Week. Who's got a best?

空高い秋。

From my hotel door, Alas, a handsome antique car!
Tell me where have you been?

ホテルを出ると、ハンサムなシボレーの昔の車。
どこからきたの？

At Kansas Art Education Association Conference, I saw a master weaver from Kenya.
I bought ocean blue scarf from him.

カンサスの美術教育教師会のイベントでショーをした後、他の部屋でケニヤからのアーティストが機織をしていて、海の色のスカーフを彼から買いました。

I flew to Denver airport to see my shakuhachi flute teacher, David Wheeler. He lives in Boulder and my first day in Colorado was green and mountainous.

デンバーに向かい、私の尺八のデービッド勘輔師匠にレッスンを受けに行き、緑と山のコロラドに目を見張りました。

Then the temperature dropped 40 degree and snowed all night long.
Unbelievable!

あんまりや～、２０度の秋晴れから、氷点下に落ち、雪が一晩中ふったぁ～

Adios to the snow at sunrise. I head out for Ontario Canada.

朝焼けの雪にアディオス。次はカナダ。

This is my 3rd time to Canada. I was really looking forward this Ontario Contact showcase.

オンタリオでのショーケースは楽しみ。

The show case was held at Stocky Center for the Performing Arts in Parry Sound 2-3 hours drive from Toronto airport.

この劇場であったのですが、一見リゾートホテル。風光明媚な湖畔にある。

 This tall beautiful theater was narrow and it was unusual for me to looking up all the time from the stage. The showcase was 18 minutes of each and 50 artist/group performed. Every one of them was fantastic and blew me away in excitement. That's what performing art is about. I love performing art and happy to be a part of it.

中は木の目が優しい風合いのいい劇場で、ショーケースは５０組のアーティストが１８分ずつする。１８分？　短いのがショーケースの特徴で、オーディエンスは劇場や団体のバイヤーです。
要するに、みなさん、パフォーマンスの買い物にきているのであります。こういうショーケースによって次のシーズンのショーの仕事が決まっていきまる。
で、私の断然の楽しみは他のショーケースを見ること。カナダのパフォーマーはすごい。めちゃめちゃすごい！興奮してしもうた！興奮、、、それでこそパフォーマンスやなぁ。